Danza di Mohini XIV secolo Il suo corpo di fiamma è oro fuso

Il suo corpo di fiamma è oro fuso,
dolcissime sono le sue mani,
e rapidi i piedi tinti con l'henna;
i suoi occhi sono petali di loto
e il viso è un lampo.
Lietamente frivolo è il suo gesto
mentre distrattamente svolge il sari
con la negligenza regale del pavone
quand'esso spiega le sue belle piume.
Il tinnire del suo cinto d'argento
si mesce alla musica delle cavigliere
e rallegra ogni suo passo festoso.
I suoi fianchi s'inarcano
in ritmiche curve di grazia.
Essa è colei che ammaliò il Trimundio
e le cui membra ignorano l'inganno.

Shankaradeva