Non mi convincerà lo specchio ch'io sia vecchio

Non mi convincerà lo specchio ch'io sia vecchio,
fin quando tu e giovinezza avreste gli stessi anni;
ma quando vedrò il tuo volto solcato dalle rughe,
allora m'aspetto che morte termini i miei giorni.
 Infatti, tutto il decoro di tua bellezza
non è che luminosa veste del mio cuore
che vive nel tuo petto, come il tuo nel mio:
e allora come potrei essere di te più vecchio?
 Perciò, amore mio, abbi di te gran cura,
come anch'io farò, non per me, ma per tuo bene,
custodendo il tuo cuore teneramente,
come nutrice col suo bimbo, ché non gli incolga male.
 Non contare sul tuo cuore quando il mio sia spento:
tu me lo donasti non per averlo indietro.

William Shakespeare